home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / tr-TR / sessionmanager / options.dtd next >
Text File  |  2009-11-08  |  8KB  |  139 lines
  1. <!ENTITY options.title "&sessionManager; Se├ºenekleri">
  2. <!ENTITY general.caption "Genel">
  3. <!ENTITY startNend.caption "Ba┼ƒlang─▒├º & Kapatma">
  4. <!ENTITY resume_sess.label "A├º─▒l─▒┼ƒta daima belirli oturumu y├╝kle:">
  5. <!ENTITY resume_sess.accesskey "S">
  6. <!ENTITY backup_sess.label "Kapan─▒┼ƒta">
  7. <!ENTITY backup_sess.accesskey "h">
  8. <!ENTITY backup_session.label0 "┼ƒimdiki oturumu iptal et">
  9. <!ENTITY backup_session.label1 "ge├ºerli oturumu yedekle">
  10. <!ENTITY backup_session.label2 "ge├ºerli oturumu yedeklemeyi sor">
  11. <!ENTITY crashrecovery.label "├ç├╢kme Kurtarmas─▒ Aktif">
  12. <!ENTITY crashrecovery.accesskey "e">
  13. <!ENTITY autosave_session.label "De─ƒi┼ƒtirilen oturumu otomatik kaydet">
  14. <!ENTITY autosave_session.accesskey "a">
  15. <!ENTITY restoring.caption "Oturum Geri y├╝kleme">
  16. <!ENTITY sessionList.caption "Oturum Listesi">
  17. <!ENTITY orderList.label "Oturum listesini al">
  18. <!ENTITY orderList.accesskey "d">
  19. <!ENTITY orderList.label1 "Alfabetik">
  20. <!ENTITY orderList.label2 "Eskiden Yeniye">
  21. <!ENTITY orderList.label_2 "Yeniden Eskiye">
  22. <!ENTITY max_backup.label "yede─ƒi tutulacak eski (├º├╢km├╝┼ƒ) oturumlar─▒n say─▒s─▒:">
  23. <!ENTITY max_backup.accesskey "N">
  24. <!ENTITY undoClose.caption "Kapamay─▒ Geri al">
  25. <!ENTITY windowsNtabs.caption "Kapat─▒lm─▒┼ƒ Pencereler & Sekmeler">
  26. <!ENTITY max_closed.label "En fazla Hat─▒rlanacak kapat─▒lm─▒┼ƒ pencere say─▒s─▒">
  27. <!ENTITY max_closed.accesskey "w">
  28. <!ENTITY max_tabs.label "En fazla hat─▒rlanm─▒┼ƒ kapat─▒lm─▒┼ƒ sekme numaras─▒ (her pencereye):">
  29. <!ENTITY max_tabs.accesskey "t">
  30. <!ENTITY submenu.label "Kapat─▒lm─▒┼ƒ pencere ve sekmeleri ana men├╝de listele">
  31. <!ENTITY submenu.accesskey "c">
  32. <!ENTITY persistence.caption "─▒srarl─▒">
  33. <!ENTITY closed_tabs.label "tekrar a├º─▒labilir kapat─▒lm─▒┼ƒ t├╝m pencerelerin listesini d├╝zelt:">
  34. <!ENTITY closed_tabs.accesskey "e">
  35. <!ENTITY closed_tabs.label0 "asla">
  36. <!ENTITY closed_tabs.label1 "ba┼ƒlang─▒├ºta">
  37. <!ENTITY closed_tabs.label2 "daima">
  38. <!ENTITY window_list.label "kapan─▒┼ƒta kapat─▒lm─▒┼ƒ pencerelerin listesini temizleme">
  39. <!ENTITY window_list.accesskey "o">
  40. <!ENTITY clear_list.label "Listeyi temizle">
  41. <!ENTITY clear_list.accesskey "r">
  42. <!ENTITY advanced.caption "Geli┼ƒmi┼ƒ">
  43. <!ENTITY name_format.caption "Oturum isimleri">
  44. <!ENTITY name_format.label "Oturum isimleri i├ºin ├╢neri:">
  45. <!ENTITY name_format.accesskey "F">
  46. <!ENTITY name_format.desc "Aktif Sekme ba┼ƒla─▒─ƒ─▒ i├ºin %t, Bugun tarih ve saaati icin %m, Ek ba┼ƒl─▒k uzunluklar─▒ i├ºin %#t.">
  47. <!ENTITY sessionstore.caption "Oturum Kay─▒t">
  48. <!ENTITY service.caption ""Oturum Kay─▒t" Ayarlar─▒">
  49. <!ENTITY service.description "Ne yapt─▒─ƒ─▒n─▒z─▒ bilmiyorsan─▒z buraya dokunmay─▒n">
  50. <!ENTITY interval.label "iki durum kayd─▒ aras─▒ndaki en fazla zaman aral─▒─ƒ─▒ (saniye olarak):">
  51. <!ENTITY interval.accesskey "i">
  52. <!ENTITY postdata.label "Kaydedilecek En fazla POSTDATA miktar─▒ (bayt olarak; hepsi i├ºin -1)">
  53. <!ENTITY postdata.accesskey "x">
  54. <!ENTITY privacy.label "├ûnemli bilgiyi kaydet (POSTDATA ve ├çerezler)">
  55. <!ENTITY privacy.accesskey "v">
  56. <!ENTITY privacy.level0 "t├╝m siteler">
  57. <!ENTITY privacy.level1 "yanl─▒zca ┼ƒifrelenmemi┼ƒ siteler">
  58. <!ENTITY privacy.level2 "Hi├º bir site">
  59. <!ENTITY sessiondir.caption "Kay─▒tl─▒ Oturumun B├╢lgesi">
  60. <!ENTITY sessiondir.desc "Kay─▒tl─▒ Oturumlar─▒n varsay─▒lan B├╢lgesi olmal─▒">
  61. <!ENTITY encrypt.caption "┼₧ifreleme">
  62. <!ENTITY encrypt.desc "Dikkat: ┼₧ifrelenmi┼ƒ oturumlar yanl─▒zca key3.db ve cert8.db dosyalar─▒nda tan─▒mlanm─▒┼ƒ profillerle a├º─▒labilirler. ─░laveten e─ƒer, bir ana ┼ƒifre ayarlanm─▒┼ƒ ise, oturumlar bu Ana ┼ƒifre girilmeden ┼ƒifrelenip ├º├╢z├╝lemezler.">
  63. <!ENTITY encrypt.label "Kapat─▒lan pencere ve kaydedilen otorumlar─▒ ┼ƒifrele">
  64. <!ENTITY encrypt.accesskey "e">
  65. <!ENTITY change_dir.label "De─ƒi┼ƒtir">
  66. <!ENTITY change_dir.accesskey "C">
  67. <!ENTITY default_dir.label "Varsay─▒lan">
  68. <!ENTITY default_dir.accesskey "D">
  69. <!ENTITY sanitizer.label "Oturum Y├╢neticisi Kay─▒tl─▒ Oturumlar">
  70. <!ENTITY sanitizer.accesskey "M">
  71. <!ENTITY saving.caption "Oturum Kayd─▒">
  72. <!ENTITY lastpage.label "Son y├╝kledi─ƒim sayfay─▒ g├╢ster">
  73. <!ENTITY noSession.label "Yok">
  74. <!ENTITY noSession.accesskey "N">
  75. <!ENTITY promptSession.label "Bir oturum sor">
  76. <!ENTITY promptSession.accesskey "P">
  77. <!ENTITY selectSession.label "Oturum Se├º">
  78. <!ENTITY selectSession.accesskey "S">
  79. <!ENTITY cookies.label "Oturum ├çerezlerini kaydet">
  80. <!ENTITY cookies.accesskey "C">
  81. <!ENTITY sessionImport.caption "Oturumlar─▒ ─░├ºe aktar..">
  82. <!ENTITY importSS.label "SessionSaver">
  83. <!ENTITY importSS.accesskey "I">
  84. <!ENTITY importTMP.label "Tab Mix Plus">
  85. <!ENTITY importTMP.accesskey "l">
  86. <!ENTITY apply.label "Tamam">
  87. <!ENTITY save_and_restore.caption "Kaydetme & Geri Y├╝kleme">
  88. <!ENTITY display.caption "G├╢r├╝n├╝m">
  89. <!ENTITY middleclick.label "Orta t─▒klamas─▒ kapat─▒lan son sekmeyi a├ºar">
  90. <!ENTITY middleclick.accesskey "M">
  91. <!ENTITY max_display.label "Men├╝de g├╢sterilecek En ├ºok oturum say─▒s─▒">
  92. <!ENTITY max_display.accesskey "M">
  93. <!ENTITY hide_tools_menu.label "Ara├ºlar Men├╝s├╝nde Oturum Y├╢neticisini g├╢sterme">
  94. <!ENTITY hide_tools_menu.accesskey "D">
  95. <!ENTITY disable_cache_fixer.label "Cache Fixer ├╢zelli─ƒini kapat">
  96. <!ENTITY disable_cache_fixer.accesskey "D">
  97. <!ENTITY encrypted_only.label "┼₧ifreleme ba┼ƒar─▒s─▒z olmu┼ƒsa, ┼ƒifrelenmeyen bilgi kaydedilmez">
  98. <!ENTITY encrypted_only.accesskey "N">
  99. <!ENTITY encrypt2.desc "Dikkat: E─ƒer i┼ƒaretlenmi┼ƒ ise ve, oturum yada pencere bilgisi ┼ƒifrelenmemi┼ƒ ise, bu bilgi kurtar─▒lmayacak ┼ƒekilde kaybedilebilir. Ana ┼ƒifre istendi─ƒinde ┼ƒifre girilmez ise ┼ƒifreleme ba┼ƒar─▒l─▒ olmaz. Bu kutuyu i┼ƒaretlerken iyice d├╝┼ƒ├╝n├╝p ├╢yle karar vermelisiniz.">
  100. <!ENTITY closed_window_list.label "Taray─▒c─▒n─▒n "kendi kapat─▒lm─▒┼ƒ pencereler listesini" kullan">
  101. <!ENTITY closed_window_list.accesskey "U">
  102. <!ENTITY closed_windows.label "Yeniden a├º─▒labilecek kapat─▒lm─▒┼ƒ pencere listesini y├╝kle:">
  103. <!ENTITY closed_windows.accesskey "S">
  104. <!ENTITY open_as_tabs.label "┼₧imdiki g├╢r├╝n├╝me sekmeler olarak a├º">
  105. <!ENTITY open_as_tabs.accesskey "p">
  106. <!ENTITY last_window_shutdown.label "son a├º─▒lan taray─▒c─▒ penceresine kapat─▒ld─▒─ƒ─▒ gibi davranΓé¼">
  107. <!ENTITY last_window_shutdown.accesskey "T">
  108. <!ENTITY preselect_previous_session.label "├╢nceki oturumu se├º">
  109. <!ENTITY preselect_previous_session.accesskey "R">
  110. <!ENTITY logging.caption "G├╝nl├╝k">
  111. <!ENTITY enable_logging.label "G├╝nl├╝k Aktif">
  112. <!ENTITY enable_logging.accesskey "e">
  113. <!ENTITY open_log.label "Log Dosyas─▒n─▒ A├º">
  114. <!ENTITY open_log.accesskey "o">
  115. <!ENTITY delete_log.label "Log Dosyas─▒n─▒ Sil">
  116. <!ENTITY delete_log.accesskey "d">
  117. <!ENTITY log_level_state.label "Kapatma Kayd─▒n─▒ logla">
  118. <!ENTITY log_level_state.accesskey "s">
  119. <!ENTITY log_level_trace.label "─░zleme datas─▒n─▒ logla">
  120. <!ENTITY log_level_trace.accesskey "t">
  121. <!ENTITY log_level_data.label "Karars─▒z Datay─▒ logla">
  122. <!ENTITY log_level_data.accesskey "v">
  123. <!ENTITY log_level_info.label "Bilgi Mesajlar─▒n─▒ logla">
  124. <!ENTITY log_level_info.accesskey "i">
  125. <!ENTITY log_level_extra.label "Ekstra Ay─▒klama datas─▒n─▒ logla">
  126. <!ENTITY log_level_extra.accesskey "e">
  127. <!ENTITY reload.label "Y├╝klenmi┼ƒ Pencereleri Yenile">
  128. <!ENTITY reload.accesskey "l">
  129. <!ENTITY overwrite.label "Varolan Pencereyi De─ƒi┼ƒtir">
  130. <!ENTITY overwrite.accesskey "p">
  131. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label "Gizli Tarama Modunda kaydetmeye izin ver">
  132. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label2 "┼₧ifrelemenin aktif olmas─▒ gerekir">
  133. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.accesskey "S">
  134. <!ENTITY session_name_in_titlebar.label " the name of active sessions to the title bar">
  135. <!ENTITY session_name_in_titlebar.accesskey "n">
  136. <!ENTITY prepend.label "Prepend">
  137. <!ENTITY append.label "Append">
  138. <!ENTITY donotadd.label "Do not add">
  139.